原 文

孟子曰：“存乎人者①，莫良于眸子②。眸子不能掩其恶。胸中正，则眸子瞭焉③；胸中不正，则眸子眊mào焉④。听其言也，观其眸子，人焉廋sōu哉⑤？”

注 释

①存：观察。

②眸子：瞳仁，此处泛指整个眼睛。

③瞭：明亮。

④眊：蒙眬，看不清。

⑤廋：躲藏，隐匿。

译 文

孟子说：“观察人最好的办法就是观察他的眼睛。眼睛掩饰不了一个人内心的丑恶。胸怀坦荡，眼睛就明亮；心存不正，眼睛就浊暗。听一个人说话，同时观察其眼睛，这个人的本性还怎么隐藏呢？”