原 文

孟子曰：“有人曰，‘我善为陈①，我善为战。’大罪也。国君好仁，天下无敌焉。南面而征，北夷怨；东面而征，西夷怨，曰：‘奚为后我？’武王之伐殷也，革车三百两②，虎贲三千人。王曰：‘无畏！宁尔也，非敌百姓也。’若崩厥角稽首③。征之为言正也，各欲正己也，焉用战？”

注 释

①陈：同“阵”。

②两：通“辆”。

③厥角：磕头。

译 文

孟子说：“有人说，‘我擅长布阵，我擅长打仗。’不清楚这是大罪。国君爱好仁，就可以天下无敌。商汤征伐南方，北方的民族就会抱怨；征伐东方，西方的民族就会抱怨。抱怨说：‘为什么要把我们这里放在后来进行征伐？’武王讨伐殷商，拥有战车三百辆、勇士三千人。武王对殷商的百姓说：‘不必害怕，我们是来让你们安宁的，不是来与百姓为敌的。’殷商百姓磕头的声音犹如山岩崩塌一样。‘征’就是‘正’的意思。如果每个人都有端正自己的打算，哪里还用得着打仗呢？”