原 文

孟子曰：“拱把之桐梓①，人苟欲生之，皆知所以养之者。至于身，而不知所以养之者，岂爱身不若桐梓哉？弗思甚也。”

注 释

①拱把：形容树木很细小。

译 文

孟子说：“细小的桐树、梓树，人们希望它们生长，都知道应当怎样去培养。至于人本身，反倒不知道如何培养自己，岂不是爱自身还不如爱护桐树、梓树吗？真是太不加思量了。”