原 文

滕文公问曰①：“滕，小国也，间于齐、楚。事齐乎？事楚乎？”孟子对曰：“是谋非吾所能及也。无已，则有一焉：凿斯池也②，筑斯城也，与民守之，效死而民弗去，则是可为也。”

注 释

①滕文公：战国时滕国的国君。滕国是西周初期分封的诸侯国之一，其位置在今山东省滕州市西南。

②池：这里指护城河。

译 文

滕文公问道：“滕国是一个小国，被齐国和楚国夹在中间，应当侍奉齐国，还是应当侍奉楚国呢？”

孟子答道：“谋划这个问题并非我力所能及的事。一定要我来说，就唯有一个办法：深挖护城河，筑牢城墙，与百姓共同守卫这个国家，百姓宁愿献出生命也不逃离这里，这样就有希望了。”