原 文

孟子曰：“尽其心者①，知其性也②。知其性，则知天矣③。存其心，养其性，所以事天也④。夭寿不贰⑤，修身以俟之，所以立命也。”

注 释

①心：本心，指人生来就拥有的恻隐、羞恶、辞让、是非这四种善心。

②性：本性，指与善心对应的仁、义、礼、让四种道德。

③天：天道。

④事天：遵循天道做事。

⑤不贰：不怀疑天道。

译 文

孟子说：“尽力发展自己的善良本心，就是觉悟到人的本性。觉悟到人的本性，就懂得了上天好善的道理。保持自己的善心，养护人的本性，这才是侍奉天道的正道。不论长寿还是短命，都不怀疑天道，只是修身养性等待天命的到来，这才是确立正确命运的方法。”