原 文

孟子曰：“君子之所以教者五：有如时雨化之者，有成德者，有达财者①，有答问者，有私淑艾者。此五者，君子之所以教也。”

注 释

①财：同“才”。

译 文

孟子说：“君子用来教育他人的方法有五种：有如及时雨般滋润他人的，有帮助他人养成良好品德的，有帮助别人发展其才能的，有帮助别人解答疑惑的，有将自己的德行流传后世为后人所学习的。这五种就是君子用来教育他人的方法。”