原 文

貉稽曰①：“稽大不理于口。”

孟子曰：“无伤也。士憎兹多口。《诗》云：‘忧心悄悄，愠于群小。’②孔子也。‘肆不殄厥愠，亦不殒厥问。’③文王也。”

注 释

①貉稽：人名，生平不详。

②以上两句出自《诗经·邶风·柏舟》。

③以上两句出自《诗经·大雅·绵》。

译 文

貉稽说：“我被别人说了很多坏话。”

孟子说：“没关系的。士人憎恶这种诋毁。《诗经》上说：‘忧心忡忡，被小人忌恨。’孔子就是这样的人。孟子又说：‘虽然不能消除别人的怨恨，也不会丧失自己的好名声。’周文王就是这种人。”