原 文

孟子曰：“西子蒙不洁，则人皆掩鼻而过之；虽有恶人，齐zhāi戒沐浴①，则可以祀上帝。”

注 释

①齐：繁体为“齊”，与斋字的繁体“齋”形近，故假借为斋。

译 文

孟子说：“西施如果沾上了脏东西，那么人人都会掩着鼻子走过她身边；就算丑陋的人，只要斋戒沐浴，也能祭祀上帝。”