原 文

孟子曰：“人之所不学而能者，其良能也①；所不虑而知者，其良知也。孩提之童②，无不知爱其亲者，及其长也，无不知敬其兄也。亲亲，仁也；敬长，义也；无他，达之天下也。”

注 释

①良能：天然的善良本性。

②孩提之童：两三岁的孩子。

译 文

孟子说：“有些事人们不经学习就可以做到，这是人所拥有的良能；不经思考就能知道的，这是人拥有的良知。年幼的孩子，没有不知道应当爱父母的；长大后，没有不知道要敬重兄长的。爱父母就是仁，敬兄长就是义，这种情况出现的原因，只因为仁和义是通行天下的品质。”