原 文

淳于髡kūn曰①：“男女授受不亲②，礼与？”

孟子曰：“礼也。”

曰：“嫂溺，则援之以手乎？”

曰：“嫂溺不援，是豺狼也。男女授受不亲，礼也；嫂溺，援之以手者③，权也④。”

曰：“今天下溺矣，夫子之不援，何也？”

曰：“天下溺，援之以道；嫂溺，援之以手。子欲手援天下乎？”

注 释

①淳于髡：姓淳于，名髡，战国时齐国有名的辩士。

②授受：给予与拿取。

③援：牵拉。

④权：权变，变通。

译 文

淳于髡说：“男女之间不能亲自传递东西，这是礼法的规定吗？”

孟子说：“是礼法的规定。”

淳于髡又问：“假如嫂子落水了，那么可以用手拉她吗？”

孟子说：“嫂子落水了而不拉，这就如同豺狼了。男女之间不亲手递接东西，这是礼法的规定；嫂子落水而伸手去拉，这是对礼法的变通。”

淳于髡说：“现在，天下的人都落水了，您不去救，这是为什么呢？”

孟子说：“天下人都落水了，要用王道去救；嫂子落水了，要用手去救。你难道想用手去拯救天下人吗？”