原 文

告子曰：“生之谓性。”

孟子曰：“生之谓性也，犹白之谓白与？”

曰：“然。”

“白羽之白也，犹白雪之白；白雪之白犹白玉之白与？”

曰：“然。”

“然则犬之性犹牛之性，牛之性犹人之性与？”

译 文

告子说：“天生的资质称作人的本性。”

孟子说：“天生的资质称作人的本性，就像所有白色的东西都可以称作白吗？”

告子说：“是的。”

孟子说：“白羽毛的白，与白雪的白是一样的；白雪的白，与白玉的白是一样的吗？”

告子说：“是的。”

孟子说：“那么，狗的天性就与牛的天性一样，牛的天性就与人的天性是一样的吗？”