原 文

乐正子从于子敖之齐①。

乐正子见孟子。孟子曰：“子亦来见我乎？”

曰：“先生何为出此言也？”

曰：“子来几日矣？”

曰：“昔者。”

曰：“昔者，则我出此言也，不亦宜乎？”

曰：“舍馆未定。”

曰：“子闻之也，舍馆定，然后求见长者乎？”

曰：“克有罪。”

注 释

①子敖：王，字子敖，齐国大臣。

译 文

乐正子跟随王子敖来到齐国。

乐正子去拜会孟子。孟子说：“你也来看我吗？”

乐正子说：“先生为什么要说这种话呢？”

孟子问：“你来了几天？”

乐正子说：“昨天抵达这里。”

孟子说：“昨天就来了，那么我说这话不应该吗？”

乐正子说：“因为住所没定下来。”

孟子说：“你听说过非要住所定下来了，才去拜会长辈的吗？”

乐正子说：“我有错。”