原 文

孟子曰：“饥者甘食，渴者甘饮，是未得饮食之正也，饥渴害之也。岂惟口腹有饥渴之害？人心亦皆有害。人能无以饥渴之害为心害，则不及人不为忧矣。”

译 文

孟子说：“饥饿的人会感觉吃什么都好，口渴的人觉得喝什么都棒，这并没有尝到饮食原本的味道，是饥渴损害了人的味觉。难道只有嘴巴与肚子会受到饥渴的损害吗？人心也都会受到这种损害。人们能够不把饥渴的损害转化为对心的损害，那么就算不如别人，也不必为此忧虑了。”