成书时间:公元350~472年
作 者:迦梨陀娑
作者国籍:印度
体 裁:诗歌
梵语古典文学时期是印度上古时期文学的繁荣阶段,这一时期印度最伟大的诗人和剧作家是迦梨陀娑(约公元4~5世纪)。长篇抒情诗《云使》是迦梨陀娑最重要的作品之一。
诗歌描写了主人公在流放地的思乡之情。药叉因管理的花园被野象所毁,主人财神俱毗罗把他流放到山中。极度思念妻子的药叉便托雨、云带口信给妻子:他想象着走向北方的路途中的自然风光及财神居住的地方和自己的家。想象到妻子的忧伤,并叙述自己思念妻子的哀愁,告诉妻子不久就可团圆。
诗人用缠绵悱恻、哀婉动人的语言,吐露了自己对妻子的迷恋,寄托了自己的哀思。诗中,短音节与长音节的交替使用,也体现出作者在韵律方面的独特之处,开创了缓进体格律的先河。
作品选录
从窗棂中逸出来的薰头发的香气使你更加丰腴,/家孔雀也以舞蹈作礼表示戚谊,/印着美女脚底胭脂的楼台飘散花香,/你看到这富丽景象便会失去旅途的倦意。
湿婆的侍从看到主人颈色,怀着敬意望你,/你就前往三界之主乌玛之夫的福地去;/香河的含有青莲花粉的风吹拂那儿的花园,/风里还有水中游戏的少女的脂粉香气。
云啊!如果你到摩诃迦罗为时尚早,/就一定要等候太阳从眼界消失,/充当了祭湿婆的晚祷的尊贵乐鼓,/你的低沉的雷声将获得完美的果实。
——节选自《云使》