[明míng] 朱zhū权quán

霜shuāng落luò芝zhī城chéng柳liǔ影yǐng疏shū，殷yīn勤qín送sòng客kè出chū鄱pó湖hú。

黄huáng金jīn甲jiǎ锁suǒ雷léi霆tíng印yìn，红hóng锦jǐn韬tāo缠chán日rì月yuè符fú。

天tiān上shàng晓xiǎo行xíng骑qí只zhī鹤hè，人rén间jiān夜yè宿sù解jiě双shuāng凫fú。

匆cōng匆cōng归guī到dào神shén仙xiān府fǔ，为wèi问wèn蟠pán桃táo熟shú也yě无wú。

朱权：明太祖朱元璋的儿子，镇守辽宁的宁王。

雷霆印：能招来雷神的印章。

红锦韬：用红丝线织成的套袋。日月符：道教用来驱鬼逐神的符号。

双凫：成双成对的野鸭。

霜落芝城，柳树的树影变得稀疏，我殷勤地把张天师送出了鄱阳湖。他的黄金匣里装着雷霆印，红丝套包裹着日月符。早上骑着飞鹤在天上飞行，夜晚投宿人间就脱下那双可以变成双鸭的鞋子。他匆匆回到神仙府，就为了打听天上的蟠桃熟了没有。

作者用神话传说描写了张天师的高超法力，表达了作者对道教的迷恋和向往。