[唐táng] 金jīn昌chāng绪xù

打dǎ起qǐ黄huáng莺yīng儿ér，莫mò教jiāo枝zhī上shàng啼tí。

啼tí时shí惊jīng妾qiè梦mèng，不bù得dé到dào辽liáo西xī。

金昌绪：唐代诗人，杭州人。

打起：赶走。

莫教：不让。

妾：谦辞，古代女子的自称。

辽西：古代指辽河以西的地区，是诗中女子丈夫远征之地。

驱赶走黄莺，不让它在枝头叫。因为黄莺啼叫惊醒了我的梦，使我梦中的思念到不了辽西。

这是一首少妇思念远征丈夫的诗，为了不惊醒她的美梦，竟然要驱赶枝头啼叫的黄莺，无形中突出了妻子思念丈夫的苦楚。