[宋sòng] 林lín逋bū

众zhòng芳fāng摇yáo落luò独dú暄xuān妍yán，占zhàn尽jìn风fēng情qíng向xiàng小xiǎo园yuán。

疏shū影yǐng横héng斜xié水shuǐ清qīng浅qiǎn，暗àn香xiāng浮fú动dòng月yuè黄huáng昏hūn。

霜shuāng禽qín欲yù下xià先xiān偷tōu眼yǎn，粉fěn蝶dié如rú知zhī合hé断duàn魂hún。

幸xìng有yǒu微wēi吟yín可kě相xiāng狎xiá，不bù须xū檀tán板bǎn共gòng金jīn樽zūn。

林逋：北宋诗人，字君复，宁波奉化人。终生未娶，植梅养鹤，称“梅妻鹤子”。

众芳摇落：百花凋零。

疏影：稀疏的倩影。

暗香：清香。

霜禽：霜天的飞禽。

合断魂：准会失魂落魄。

微吟：轻声吟诗。

百花凋零，只有梅花一枝独秀，垄断了小花园里所有的风光。稀疏标致的倩影横斜在清澈见底的水中，月光皎洁的黄昏飘来一阵阵幽香。霜天的飞禽想飞下来，抢先偷看她一眼，粉色的蝴蝶如果知道她的美，应该会失魂落魄。幸亏我可以轻声吟诗，与梅花相互亲近，不须打着节拍，演奏音乐，喝着酒来欣赏她。

这首歌咏梅花的诗歌是历朝历代写得最好的之一，它的高明之处是写梅不见梅，处处有梅魂。