[唐táng] 杜dù荀xún鹤hè

夫fū因yīn兵bīng死sǐ守shǒu蓬péng茅máo，麻má苎zhù衣yī衫shān鬓bìn发fà焦jiāo。

桑sāng柘zhè废fèi来lái犹yóu纳nà税shuì，田tián园yuán荒huāng尽jìn尚shàng征zhēng苗miáo。

时shí挑tiāo野yě菜cài和hé根gēn煮zhǔ，旋xuàn斫zhuó生shēng柴chái带dài叶yè烧shāo。

任rèn是shì深shēn山shān最zuì深shēn处chù，也yě应yīng无wú计jì避bì征zhēng徭yáo。

诗题一作《时世行赠田妇》，又作《山中寡妇》。

杜荀鹤：唐代诗人，字彦之，池州人。传说是杜牧的私生子。

麻苎衣衫：用麻苎线织成的粗布衣衫。

征苗：征收青苗税。

斫生柴：砍湿柴。

丈夫在战乱中死去，我孤独守候在茅草屋里。穿着用麻线织成的粗布衣衫，头发枯黄凌乱。桑田和柘树都已荒废，不能养蚕，即使这样还要纳税。田园都已破败完，官家还要征收青苗钱。经常拾一些野菜连根烹煮，刚砍下的湿柴带叶烧火。任凭你逃到深山最深处，也没有办法逃避赋税。

作者假借寡妇之口，描写了唐朝末年战乱频繁，民不聊生，苛政猛于虎的社会现实。