[宋sòng] 僧sēng惠huì洪hóng

画huà架jià双shuāng裁cái翠cuì络luò偏piān，佳jiā人rén春chūn戏xì小xiǎo楼lóu前qián。

飘piāo扬yáng血xuè色sè裙qún拖tuō地dì，断duàn送sòng玉yù容róng人rén上shàng天tiān。

花huā板bǎn润rùn沾zhān红hóng杏xìng雨yǔ，彩cǎi绳shéng斜xié挂guà绿lǜ杨yáng烟yān。

下xià来lái闲xián处chù从cóng容róng立lì，疑yí是shì蟾chán宫gōng谪zhé降jiàng仙xiān。

惠洪：北宋诗僧，字觉范，筠州新昌人。

画架：装饰华丽的秋千架。翠络：翠绿色的秋千绳。

花板：雕有花纹的秋千踏板。

绿杨烟：翠绿的杨树枝叶如同浮动的云烟。

谪降仙：嫦娥偷吃灵药，被谪贬下凡。

华丽的秋千挂着翠绿色的绳线，美女春天戏耍在小楼前。飘扬的血色红裙拖到地上，摆动的彩绳仿佛要把她送上青天。汗珠像杏花雨滴落在秋千踏板，彩绳似轻烟缭绕于翠绿的杨柳间。从容走下秋千，潇洒站立在花荫处，让人怀疑她是从蟾宫谪降人间的神仙。

这首诗描写了少女荡秋千的场面，红裙拖地，彩绳飞舞，少女的淋漓香汗，像缤纷的杏花雨，很有“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去”的意境。