[唐táng] 令líng狐hú楚chǔ

小xiǎo苑yuàn莺yīng歌gē歇xiē，长cháng门mén蝶dié舞wǔ多duō。

眼yǎn看kān春chūn又yòu去qù，翠cuì辇niǎn不bù曾céng过guō。

令狐楚：唐代诗人，字壳士，宜州华原人。

小苑：宫廷中的小花园。莺歌歇：黄莺的叫声已经停歇。

长门：汉武帝陈皇后阿娇失宠之后居住的宫门。

翠辇：用翠鸟羽毛装饰的辇车。过：按诗律，读作guō。

小花园的黄莺叫声渐渐停息了，长门宫飞舞的蝴蝶却多了起来。眼看着春天来了又去，皇帝的车辇从来没在我的门前走过。

作者站在宫女的角度，用宫怨诗的形式和细腻的手法，描述了宫妃希望得到帝王宠幸，却又年年失意的复杂心理。