[唐táng] 杜dù甫fǔ

方fāng丈zhàng浑hún连lián水shuǐ，天tiān台tāi总zǒng映yìng云yún。

人rén间jiān长cháng见jiàn画huà，老lǎo去qù恨hèn空kōng闻wén。

范fàn蠡lǐ舟zhōu偏piān小xiǎo，王wáng乔qiáo鹤hè不bù群qún。

此cǐ生shēng随suí万wàn物wù，何hé处chù出chū尘chén氛fēn。

空闻：听说。

王乔：传说中骑鹤飞升的仙人。

方丈山山水相连，天台山山云相映。我常在人间的画卷中看到这样的美景，可是年纪大了，遗憾只是听说而已，不能亲临其境。范蠡的船太小，王乔的仙鹤不成群。这辈子随万物沉浮，何处才能跳出世间凡尘？

这首诗作于唐代宗广德二年，李固将表弟绘制的图画给杜甫看，请杜甫题词，杜甫随即写下了这首诗作。