[唐táng] 杜dù甫fǔ

昆kūn明míng池chí水shuǐ汉hàn时shí功gōng，武wǔ帝dì旌jīng旗qí在zài眼yǎn中zhōng。

织zhī女nǚ机jī丝sī虚xū夜yè月yuè，石shí鲸jīng鳞lín甲jiǎ动dòng秋qiū风fēng。

波bō漂piāo菰gū米mǐ沉chén云yún黑hēi，露lù冷lěng莲lián房fáng坠zhuì粉fěn红hóng。

关guān塞sài极jí天tiān惟wéi鸟niǎo道dào，江jiāng湖hú满mǎn地dì一yì渔yú翁wēng。

昆明池：汉武帝为训练水师，仿照云南滇池开凿湖泊。

石鲸：用玉石雕刻的鲸鱼。

沉云黑：黑色菰米覆盖水面，如黑云笼罩。

坠粉红：荷花坠落水面，留下一片粉红。

惟鸟道：唯有飞鸟才可以通行的山道。

江湖满地：在江湖上四处漂泊，无处归宿。

修建昆明湖是汉代人的功劳，汉武帝训练水师的旌旗还在眼中闪动。织女的雕像不能纺织，虚度月光皎洁的秋夜，石刻鲸鱼的麟甲仿佛在秋风中闪动。水波漂浮的菰米如黑压压的乌云，霜打的莲蓬落下一片粉红。关塞连天唯有飞鸟才可以通行，我就是一个在江湖上漂泊、无处归宿的渔翁。

这是杜甫第七首秋兴怀古诗，典故繁多，构思精致，壮怀激烈，表现了杜甫立志报国但又无可奈何的尴尬。