[唐táng] 杜dù甫fǔ

一yí片piàn花huā飞fēi减jiǎn却què春chūn，风fēng飘piāo万wàn点diǎn正zhèng愁chóu人rén。

且qiě看kān欲yù尽jìn花huā经jīng眼yǎn，莫mò厌yàn伤shāng多duō酒jiǔ入rù唇chún。

江jiāng上shàng小xiǎo堂táng巢cháo翡fěi翠cuì，苑yuàn边biān高gāo冢zhǒng卧wò麒qí麟lín。

细xì推tuī物wù理lǐ须xū行xíng乐lè，何hé用yòng浮fú名míng绊bàn此cǐ身shēn。

减却春：减掉春色。

万点：落花点点，数量很多。

经眼：从眼前经过。

巢翡翠：翡翠鸟筑巢。

物理：事物的道理。

一片落花就使春色减少了，风吹落了万点落花，让人更加发愁。且看将要开完的鲜花从眼前飞过，不要厌烦伤心，饮酒过多。翡翠鸟在江边楼堂上筑起了小巢，麒麟石像就趴在苑边的高冢旁。仔细推究万物兴衰的道理，就明白要及时行乐的道理，为什么要用虚幻的空名束缚自己？

这是杜甫作于唐肃宗乾元元年的作品，安史之乱还没有平息，国破山河在，长安更破败。诗人游览曲江池，终于懂得人生苦短、及时行乐的道理。