[唐táng] 李lǐ白bái

众zhòng鸟niǎo高gāo飞fēi尽jìn，孤gū云yún独dú去qù闲xián。

相xiāng看kān两liǎng不bú厌yàn，只zhǐ有yǒu敬jìng亭tíng山shān。

敬亭山：原名昭亭山，晋初为避帝讳，易名敬亭山。

高飞尽：群鸟高飞，消失在天边。

孤云：零碎的云彩。独去闲：悠闲孤独地离去。

两不厌：山与诗人互不厌烦。

只有：一作“唯有”。

群鸟高飞消失在天空，孤云独去显得更加悠闲。能够彼此之间互不厌烦，总也看不够的，只有我和敬亭山了。

这首诗作于唐玄宗天宝十二载，李白被驱离长安，流落宣城，心情郁闷，独自坐在敬亭山上，发泄对现实的不满。