[唐táng] 孟mèng浩hào然rán

洛luò阳yáng访fǎng才cái子zǐ，江jiāng岭lǐng作zuò流liú人rén。

闻wén说shuō梅méi花huā早zǎo，何hé如rú此cǐ地dì春chūn。

江岭：五岭中的大庾（yǔ）岭，岭上梅花茂密，俗称梅岭。流人：被贬职流放的官员。

到洛阳拜访袁才子，因为他不久要流放到江岭。听说那里梅花开得很早，但怎么比得上洛阳的春天？

这是孟浩然送别好友袁瓘的诗作，本想为好友送行，却没有见到好友，只好以诗赠答，字里行间流露出对好友的关心。