[唐táng] 杜dù审shěn言yán

君jūn王wáng行xíng出chū将jiàng，书shū记jì远yuǎn从cóng征zhēng。

祖zǔ帐zhàng连lián河hé阙què，军jūn麾huī动dòng洛luò城chéng。

旌jīng旗qí朝zhāo朔shuò气qì，笳jiā吹chuī夜yè边biān声shēng。

坐zuò觉jué烟yān尘chén扫sǎo，秋qiū风fēng古gǔ北běi平píng。

出将：派将出征。

祖帐：为送别行人而设立的酒宴帷帐。

军麾：指挥军队的旗帜。

朔气：北方的寒气。

古北平：古老的北平郡。

君王派将去远征，作为书记官要奉命随行。送别的酒宴帷帐在河川绵延，军中的旌旗震动洛阳。军旗在北方清晨的寒气中飘扬，胡笳在夜晚的边境上吹响。稳坐军中筹划灭敌的计谋，北方的边境秋天就能平定。

这首诗作于武则天万岁通天元年，契丹人李尽忠在辽宁反叛，崔融作为书记官随军远征，临行之前，杜审言赋诗相赠。