[唐táng] 韩hán愈yù

一yì封fēng朝zhāo奏zòu九jiǔ重chóng天tiān，夕xī贬biǎn潮cháo阳yáng路lù八bā千qiān。

本běn为wèi圣shèng明míng除chú弊bì政zhèng，敢gǎn将jiāng衰shuāi朽xiǔ惜xī残cán年nián。

云yún横héng秦qín岭lǐng家jiā何hé在zài，雪xuě拥yōng蓝lán关guān马mǎ不bù前qián。

知zhī汝rǔ远yuǎn来lái应yīng有yǒu意yì，好hǎo收shōu吾wú骨gǔ瘴zhàng江jiāng边biān。

左迁：降职，贬官。湘：韩愈的侄孙韩湘，字北渚。诗题一作《自咏》。

一封：指一封奏章，即《谏迎佛骨表》。朝奏：早晨送呈奏章。

路八千：路途遥远。

弊政：政治上的弊端。

惜残年：顾惜晚年的生命。

应有意：应知道我此去凶多吉少。

瘴江：瘴气弥漫的江河。

一封奏章早上呈送给皇帝，晚上就被贬官去潮阳，从此踏上遥远的路途。想为朝廷除掉政治上的弊端，怎么敢因为体弱年迈，爱惜自己的残余岁月。浮云隔断秦岭，我的家在哪里？大雪覆盖蓝田关，路滑马困无法向前。知道你远道而来，应该懂得这一次凶多吉少，正好帮我在瘴气弥漫的江河边收拾尸骨。

这首诗作于唐宪宗元和十四年，唐宪宗派人去法门寺迎接佛舍利，韩愈上书反对，惹得龙颜大怒，被贬官潮州。这首诗描写的就是此事发生的时间、地点、原因，表达了诗人精忠报国却受不白之冤的苦闷。