[唐táng] 王wáng湾wān

客kè路lù青qīng山shān外wài，行xíng舟zhōu绿lǜ水shuǐ前qián。

潮cháo平píng两liǎng岸àn阔kuò，风fēng正zhèng一yì帆fān悬xuán。

海hǎi日rì生shēng残cán夜yè，江jiāng春chūn入rù旧jiù年nián。

乡xiāng书shū何hé处chù达dá，归guī雁yàn洛luò阳yáng边biān。

次：到，停留。

王湾：唐代诗人，洛阳人。

客路：客行之路，旅途。

潮平：潮水上涨，与江岸齐平。

海日：从海上升起的太阳。残夜：黎明前，天快亮的时候。

旅行在青山之外，行舟在绿水之间。潮水上涨，两岸变得开阔，顺风顺水，一挂风帆就能行船。海上的太阳升起在黎明，旧年未过，江南就已经有了春天的气息。家信不知何时才到达，希望北归的大雁带到洛阳去。

这首诗是王湾停留在江苏北固山时的作品，他看到涨潮的长江，水平岸宽，风正船顺，旭日东升，不由得思念起自己的家乡，幻想有大雁将家信带回洛阳。