[唐táng] 杜dù甫fǔ

玉yù露lù凋diāo伤shāng枫fēng树shù林lín，巫wū山shān巫wū峡xiá气qì萧xiāo森sēn。

江jiāng间jiān波bō浪làng兼jiān天tiān涌yǒng，塞sài上shàng风fēng云yún接jiē地dì阴yīn。

丛cóng菊jú两liǎng开kāi他tā日rì泪lèi，孤gū舟zhōu一yí系xì故gù园yuán心xīn。

寒hán衣yī处chù处chù催cuī刀dāo尺chǐ，白bái帝dì城chéng高gāo急jí暮mù砧zhēn。

秋兴：借秋天的景物抒发情怀。

气萧森：秋天天气，萧瑟阴森。

兼天涌：连天的波浪。

塞上风云：边疆的战事。

丛菊两开：丛菊两次开放。

故园心：思念故乡的心情。

催刀尺：催人赶制寒衣。刀尺，制作衣服的剪刀、尺子。

砧：捣衣的石砧。

天降秋霜，枫树林凋零，巫山巫峡中的寒气萧瑟阴森。江上的波浪连天翻腾，塞上的风云与地面上阴暗的气象相接。两次看见菊花开放，让人想起往日伤心的眼泪，孤舟漂泊永远牵绕着我思念故乡的心。又在催人赶制冬天御寒的衣服了，黄昏时，白帝城中捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。

这首诗作于唐代宗大历元年，是杜甫流落长江三峡一带时的作品，风格低沉，情绪低落，抒发了诗人对国家前途的担忧。