[唐táng] 杜dù甫fǔ

蓬péng莱lái宫gōng阙què对duì南nán山shān，承chéng露lù金jīn茎jīng霄xiāo汉hàn间jiān。

西xī望wàng瑶yáo池chí降jiàng王wáng母mǔ，东dōng来lái紫zǐ气qì满mǎn函hán关guān。

云yún移yí雉zhì尾wěi开kāi宫gōng扇shàn，日rì绕rào龙lóng鳞lín识shí圣shèng颜yán。

一yí卧wò沧cāng江jiāng惊jīng岁suì晚wǎn，几jǐ回huí青qīng琐suǒ点diǎn朝cháo班bān。

承露金茎：汉武帝所建的金铜仙人承露盘。承露，仙人承露盘。金茎，铜柱。霄汉间：云霄和银河之间，形容极高。

日绕龙鳞：皇帝龙袍的龙鳞图案，如日光闪烁，云雾缭绕。

沧江：长江。

点朝班：按职位大小，点名传呼，依次排列入朝。

大明宫遥遥对应着终南山，仙人承露盘耸立在云霄之间。极目西望，西王母自瑶池驾临；紫气东来，老子骑牛走进函谷关。宫廷的雉尾扇像云彩一样缓缓移动，日光沐浴着圣殿让我看清皇帝的容颜。想当年，宫门下意气风发位列朝班；而如今，一卧江边惊叹年岁已晚。

这是杜甫回忆往事的咏叹诗，过去曾经意气风发，位列朝班；到如今虎落平川，已近晚年。通过强烈的反差，抒发了诗人流离失所、生活悲惨的种种烦恼。