[唐táng] 李lǐ峤qiáo

别bié业yè临lín青qīng甸diàn，鸣míng銮luán降jiàng紫zǐ霄xiāo。

长cháng筵yán鹓yuān鹭lù集jí，仙xiān管guǎn凤fèng凰huáng调tiáo。

树shù接jiē南nán山shān近jìn，烟yān含hán北běi渚zhǔ遥yáo。

承chéng恩ēn咸xián已yǐ醉zuì，恋liàn赏shǎng未wèi还huán镳biāo。

李峤：唐代诗人，字巨山，赵州赞皇人。

别业：别墅，这里指东庄别墅。青甸：绿色的原野。

鸣銮：皇帝车驾上的铃铛。

长筵：长桌盛宴。

凤凰调：形容音乐美妙动听，如凤凰和鸣。

北渚：长安城北的渭水。

还镳：回马。

公主的别墅建在绿色的原野，御驾仿佛从天而降。长桌宴上的官员像鹓鹭一样秩序井然，管乐演奏出的乐曲如凤凰和鸣一般美妙动听。树林连接的终南山感觉很近，烟雾缭绕的渭水感觉那么遥远。蒙受恩典的大臣全都喝醉，留恋玩赏还没有骑马返回。

这首诗作于唐中宗景龙四年，是作者陪同皇帝游览长宁公主庄园时的应制诗。诗人运用夸张、比喻等修辞手法，把人间写成了天堂，把皇帝写成了神仙，虚实交错，令人目眩。