[唐táng] 高gāo适shì

谪zhé去qù君jūn无wú恨hèn，闽mǐn中zhōng我wǒ旧jiù过guō。

大dà都dū秋qiū雁yàn少shǎo，只zhǐ是shì夜yè猿yuán多duō。

东dōng路lù云yún山shān合hé，南nán天tiān瘴zhàng疠lì和hé。

自zì当dāng逢féng雨yǔ露lù，行xíng矣yǐ慎shèn风fēng波bō。

郑侍御：姓郑的侍御，为高适的朋友。闽中：指福州地区。

云山合：云与山交融。

瘴疠：湿热地区流行的疟疾等传染病。

雨露：皇帝的恩泽。

慎风波：谨慎处事。

你被贬官不要怨恨，福州以前我曾去过。岭南大概很少有秋雁，夜里只有哀鸣的猿猴。向东行走是云山交融的高岭，在南方住久了就不担心毒气瘟疫。你终究会遇到皇帝恩泽放你归来，路上一定要谨慎处事。

这首诗作于唐玄宗天宝十一载秋，高适的好友被贬官福建，诗人现身说法，介绍自己在福建生活的经历，宽慰好友不要担心南方的瘟疫，谨慎处事，等待被皇帝召回的时候。