主要由周昭王的儿子而来，因他出生时的手纹像“翁”字，又被分封在翁山（约今浙江舟山东）而子孙姓翁。还有人自称是夏后氏启时的名臣翁难乙的后代。在发展中，翁姓还在钱塘（今浙江杭州）等地形成望族，名人有汉代富豪翁伯、清代军机大臣翁同龢（hé）等。