[唐táng] 杜dù甫fǔ

细xì草cǎo微wēi风fēng岸àn，危wēi樯qiáng独dú夜yè舟zhōu。

星xīng垂chuí平píng野yě阔kuò，月yuè涌yǒng大dà江jiāng流liú。

名míng岂qǐ文wén章zhāng著zhù，官guān应yīng老lǎo病bìng休xiū。

飘piāo飘piāo何hé所suǒ似sì，天tiān地dì一yì沙shā鸥ōu。

危樯：高高的桅杆。

沙鸥：比喻诗人孤苦凄凉的处境。

微风吹拂长满小草的江岸，桅杆高耸的小船在夜里孤单地停泊着。星星挂在天边，原野更加辽阔，月亮随波涌动，大江滚滚东流。我难道是因为文章好而功名显著吗？人老病衰也该罢官退休了。我流落漂泊像什么呢？就像天地之间一只孤苦伶仃的沙鸥。

唐代宗永泰元年，严武去世，杜甫失去经济靠山，只好离开成都去重庆，在流落途中，杜甫用诗描述了自己流落他乡的落魄心情。