[唐táng] 李lǐ白bái

江jiāng城chéng如rú画huà里lǐ，山shān晚wǎn望wàng晴qíng空kōng。

两liǎng水shuǐ夹jiā明míng镜jìng，双shuāng桥qiáo落luò彩cǎi虹hóng。

人rén烟yān寒hán橘jú柚yòu，秋qiū色sè老lǎo梧wú桐tóng。

谁shuí念niàn北běi楼lóu上shàng，临lín风fēng怀huái谢xiè公gōng。

江城：因宣城在水阳江边上，故称江城。

两水：句溪水、宛溪水。夹明镜：句溪水、宛溪水像两面明镜夹着宣城。

双桥：架在溪水上的凤凰桥、济川桥。

宣城如同在画里，山色渐晚时，我登上谢朓楼远望晴空。句溪和宛溪如同明镜环抱宣城，凤凰桥和济川桥酷似彩虹落入人间。村落中升起的薄薄寒烟缭绕于橘柚之间，苍凉的秋色让梧桐枯老。谁还惦记着要到北楼来，迎着秋风怀念谢公朓？

这首诗作于唐玄宗天宝十二载秋，李白第二次来到宣城，登上谢朓北楼，赋诗言志，抒发他对谢朓的敬意。诗歌凝练如玉，细腻如酥，水乳交融，令人动情。