[唐táng] 岑cén参shēn

联lián步bù趋qū丹dān陛bì，分fēn曹cáo限xiàn紫zǐ薇wēi。

晓xiǎo随suí天tiān仗zhàng入rù，暮mù惹rě御yù香xiāng归guī。

白bái发fà悲bēi花huā落luò，青qīng云yún羡xiàn鸟niǎo飞fēi。

圣shèng朝cháo无wú阙quē事shì，自zì觉jué谏jiàn书shū稀xī。

联步趋：两个人并排上朝，小步快走。丹陛：宫殿前的红台阶。

分曹：分班站立。紫薇：中书省的别称。

天仗：皇宫中的仪仗队。

青云：飞黄腾达。

阙事：过失。

谏书：给皇帝提建议的奏章。

上朝时与你并排走在宫殿台阶上，下朝后隔着中书省分班办公。凌晨，我跟着皇家仪仗进殿；晚上，我带着身上沾染的宫廷御香回家。满头白发，悲叹花朵凋落；遥望青云，羡慕鸟儿高飞。在圣明的朝代，皇帝没有过失，感觉给皇帝提建议的奏章减少了。

这是岑参写给杜甫的酬赠诗，描写了在皇宫值班的感受。森严的戒律，束缚了诗人的思想；刻板的生活，熬白了诗人的头发。和平时代，国家没有动乱，大家都在混日子。