[唐táng末mò宋sòng初chū] 陈chén抟tuán

十shí年nián踪zōng迹jì走zǒu红hóng尘chén，回huí首shǒu青qīng山shān入rù梦mèng频pín。

紫zǐ绶shòu纵zòng荣róng争zhēng及jí睡shuì，朱zhū门mén虽suī富fù不bù如rú贫pín。

愁chóu闻wén剑jiàn戟jǐ扶fú危wēi主zhǔ，闷mèn听tīng笙shēng歌gē聒guō醉zuì人rén。

携xié取qǔ旧jiù书shū归guī旧jiù隐yǐn，野yě花huā啼tí鸟niǎo一yì般bān春chūn。

陈抟：唐末宋初道士，字图南，亳州真源人。

紫绶：古代官员印章上的紫色丝带。纵荣：纵然荣耀。

扶危主：帮助处于乱世危亡的君主。

聒醉人：喧扰醉酒人。

旧隐：过去隐居的地方。

十年踪迹行走在人世间，回忆起青山修道的经历经常做梦。官印上的紫色绶带纵然荣耀也比不上安稳的睡眠，豪门虽富也不如贫民自由。最发愁听到乱世之中辅佐君主的事，也不喜欢听那些醉生梦死的笙歌燕舞。携带旧书回到过去隐居的地方，烂漫的野花、啼鸣的小鸟，这可不是普通春天的景致。

这首诗是作者科举落榜后的作品，表达了作者看破红尘，从此以后要告别功名利禄、莺歌燕舞，携书归隐的决心。