[唐táng] 祖zǔ咏yǒng

楚chǔ山shān不bù可kě极jí，归guī路lù但dàn萧xiāo条tiáo。

海hǎi色sè晴qíng看kàn雨yǔ，江jiāng声shēng夜yè听tīng潮cháo。

剑jiàn留liú南nán斗dǒu近jìn，书shū寄jì北běi风fēng遥yáo。

为wèi报bào空kōng潭tán橘jú，无wú媒méi寄jì洛luò桥qiáo。

楚山：楚地的山脉。

海色：海边的景色。

南斗：星名，南斗六星，即斗宿。

空潭橘：空潭，即昭潭，在湖南湘潭的昭山下，这里泛指南方的橘子。

洛桥：洛阳天津桥。

远望楚山没有尽头，回家的路途是如此艰难。看到海景晴朗无云，就知道天要下雨；听到江水奔流的声音，就知道夜里要涨潮。我书剑飘零，羁留江南，距离南斗星宿更近了，想往北方寄封家书，北风却吹得鸿雁只能往南飞。昭潭的柑橘熟了，想寄一些回家，却无人带回洛阳。

这是一首充满深情厚意的思乡诗，作者用连绵的群山，寓意着归途的艰难；用无人寄送的柑橘，衬托漂泊的无奈。该诗对仗工整，用词考究，情节感人，发人深思。