[唐táng] 岑cén参shēn

高gāo阁gé逼bī诸zhū天tiān，登dēng临lín近jìn日rì边biān。

晴qíng开kāi万wàn井jǐng树shù，愁chóu看kàn五wǔ陵líng烟yān。

槛jiàn外wài低dī秦qín岭lǐng，窗chuāng中zhōng小xiǎo渭wèi川chuān。

早zǎo知zhī清qīng净jìng理lǐ，常cháng愿yuàn奉fèng金jīn仙xiān。

总持阁：终南山上的楼阁。

诸天：佛教认为天有欲界、色界等，它们总称为诸天。

井：长安街道四方如井。

清净理：远离罪恶、清净无欲的道理。

金仙：指代佛。

总持阁高峻逼近云天，登上楼阁好像可以靠近太阳。晴天俯视，长安的万井街树尽收眼底，五陵云烟引发心中忧愁。栏杆外是低矮的秦岭，窗户中是缩小的渭川。早知道佛教清净无欲的道理，甘愿经常侍奉在佛像旁。

这首诗描写的是边塞诗人岑参眼中的终南山，高楼耸入云天，阁顶接近日边，所有一切都是过眼云烟。早知如此，不如皈依佛门，修身养性，益寿延年。