[唐táng] 孙sūn逖tì

香xiāng阁gé东dōng山shān下xià，烟yān花huā象xiàng外wài幽yōu。

悬xuán灯dēng千qiān嶂zhàng夕xī，卷juǎn幔màn五wǔ湖hú秋qiū。

画huà壁bì余yú鸿hóng雁yàn，纱shā窗chuāng宿sù斗dǒu牛niú。

更gèng疑yí天tiān路lù近jìn，梦mèng与yǔ白bái云yún游yóu。

香阁：指香烟缭绕的寺中阁楼。东山：云门山的别名。

烟花：柳絮。象外：物象之外。

卷幔：卷起帐幕或帘子。

画壁：绘有图画的墙壁。

斗牛：指斗星宿和牛星宿。

香烟缭绕的云门阁坐落在东山脚下，柳絮在暮色中格外幽静。悬灯看见夕阳中千峰矗立，卷起帘幔想起五湖的清秋。古老壁画上只剩下鸿雁，纱窗上点缀着星宿斗牛。这更让我怀疑天路离我很近，在梦中与白云一起遨游。

这首诗用词夸张，富有想象，把孙逖留宿云门寺的感受表达得十分传神，因而是一首脍炙人口的佳作，流传千年的经典。