[唐táng] 王wáng维wéi

不bù知zhī香xiāng积jī寺sì，数shù里lǐ入rù云yún峰fēng。

古gǔ木mù无wú人rén径jìng，深shēn山shān何hé处chù钟zhōng。

泉quán声shēng咽yè危wēi石shí，日rì色sè冷lěng青qīng松sōng。

薄bó暮mù空kōng潭tán曲qū，安ān禅chán制zhì毒dú龙lóng。

冷青松：为青松所冷。

曲：水边。

安禅：佛家术语，安静地打坐，让身心安然进入清寂宁静的境界。制：克制。毒龙：俗人的邪念妄想。

无人知道香积寺在哪里，进山走了几里路看到山峰云雾缭绕。古树参天没有供人行走的路，深山何处传来了钟声。泉水在乱石间流淌如同人在哭泣，阳光照耀青松让人产生阴冷的感觉。我在黄昏来到清澈的水潭边，坐禅入定就能去掉心中的邪念。

这首诗表达了王维皈依佛门、醉心佛事的专一情感，表面上是寄情山水，骨子里是遁入佛门。因而在表达风格上，满篇皆是佛教用语，字字蕴含佛教情怀。