[唐táng] 祖zǔ咏yǒng

别bié业yè居jū幽yōu处chù，到dào来lái生shēng隐yǐn心xīn。

南nán山shān当dāng户hù牖yǒu，沣fēng水shuǐ映yìng园yuán林lín。

竹zhú覆fù经jīng冬dōng雪xuě，庭tíng昏hūn未wèi夕xī阴yīn。

寥liáo寥liáo人rén境jìng外wài，闲xián坐zuò听tīng春chūn禽qín。

祖咏：唐代诗人，洛阳人。

幽处：幽雅静谧的地方。

隐心：隐居之心。

当户牖：对着门窗。

沣水：发源于秦岭的小河。

别墅建在幽静的地方，来到这里便产生隐居之心。门窗对着南山，沣水掩映园林。竹子上覆盖经冬的残雪，庭院里不到黄昏就暗了下来。我来到人迹罕至的荒郊野外，闲坐聆听春天飞禽的鸣叫。

唐代的秦岭终南山，是达官贵人养生隐居的休闲之地，别墅林立，柳暗花明，风光迷人。祖咏作为山水田园诗派的代表，用他擅长的艺术手法，为苏氏别墅赋诗一首，表达了他寄情山水、远离尘世的志趣。