[宋sòng] 李lǐ朴pǔ

皓hào魄pò当dāng空kōng宝bǎo镜jìng升shēng，云yún间jiān仙xiān籁lài寂jì无wú声shēng。

平píng分fēn秋qiū色sè一yì轮lún满mǎn，长cháng伴bàn云yún衢qú千qiān里lǐ明míng。

狡jiǎo兔tù空kōng从cóng弦xián外wài落luò，妖yāo蟆má休xiū向xiàng眼yǎn前qián生shēng。

灵líng槎chá拟nǐ约yuē同tóng携xié手shǒu，更gèng待dài银yín河hé彻chè底dǐ清qīng。

李朴：北宋诗人，字先之，兴国人。

皓魄：月亮。

仙籁：仙境的声响。

云衢：云海中月亮运行的轨迹。衢，四通八达的道路。

狡兔：传说中月宫捣药的玉兔，它能使月亮生光。弦外落：月亮从圆月变成弦月。

妖蟆：月亮上的蟾蜍，有魔法，能吞食月光，使月亮变暗，故称妖蟆。

灵槎：传说中可以通行银河的仙筏。拟约：打算邀请。

皓月当空犹如宝镜高升，云间仙境万籁无声。一轮满月和大地平分光亮，月亮运行的轨迹长时间与云彩为伴，照得千里光明。我仿佛看见狡猾的玉兔要从残缺的月亮跳落到人间，妖蟆呀，你休想用妖术挡住我专注的眼神。我打算坐上仙人的木筏，与月亮相约仙境，携手共度美好时光，更待银河变得彻底清澈。诗人运用神话传说，表达了自己关爱民生、除恶务尽的决心。