[唐táng] 陈chén子zǐ昂áng

银yín烛zhú吐tǔ清qīng烟yān，金jīn尊zūn对duì绮qǐ筵yán。

离lí堂táng思sī琴qín瑟sè，别bié路lù绕rào山shān川chuān。

明míng月yuè隐yǐn高gāo树shù，长cháng河hé没mò晓xiǎo天tiān。

悠yōu悠yōu洛luò阳yáng去qù，此cǐ会huì在zài何hé年nián。

金尊：珍贵的酒杯。绮筵：丰盛的酒宴。

离堂：设宴饯别的客厅。

长河：银河。晓天：清晨的天空。

白色蜡烛吐着清烟，金色酒樽应对盛宴。饯别的客厅里想起与朋友的饮宴之乐，分别后的路程环绕山川。明月隐藏在高高的树梢，银河消失在清晨的天空。去洛阳的路途十分漫长，这样的聚会何年还会再现？

这首诗约作于武则天垂拱四年，是亲朋好友为陈子昂送别，陈子昂在宴会上的即兴诗作。诗歌语重心长，情意绵绵，表达了亲友之间难分难舍的情感。