[唐táng] 杜dù甫fǔ
千qiān家jiā山shān郭guō静jìng朝zhāo晖huī,日rì日rì江jiāng楼lóu坐zuò翠cuì微wēi。
信xìn宿sù渔yú人rén还hái泛fàn泛fàn,清qīng秋qiū燕yàn子zǐ故gù飞fēi飞fēi。
匡kuāng衡héng抗kàng疏shū功gōng名míng薄bó,刘liú向xiàng传chuán经jīng心xīn事shì违wéi。
同tóng学xué少shào年nián多duō不bú贱jiàn,五wǔ陵líng裘qiú马mǎ自zì轻qīng肥féi。
翠微:翠绿的山色。
信宿:连宿两夜。还泛泛:仍在水上漂浮。
故飞飞:依旧在飞来飞去。
心事违:志向没有实现。
轻肥:轻裘肥马。
山城中的千户人家静悄悄地沐浴晨光,翠绿的山色天天映照江楼。连续两夜睡在船上的渔夫仍然泛舟在水面漂浮,深秋的燕子依旧在天空翻飞。匡衡多次上疏议论朝政却没有功名,刘向奉命传授经典但事与愿违。年少时的同学多已显贵,在五陵原过着穿轻裘、乘肥马的富贵生活。
这是杜甫流落夔州时的诗作,诗人通过匡衡抗疏、刘向传经的典故,表达了自己上书救房琯(guǎn),结果遭贬官的不幸遭遇,抒发了人生坎坷、事不遂愿的哀叹。