[唐táng] 崔cuī颢hào

昔xī人rén已yǐ乘chéng黄huáng鹤hè去qù，此cǐ地dì空kōng余yú黄huáng鹤hè楼lóu。

黄huáng鹤hè一yí去qù不bú复fù返fǎn，白bái云yún千qiān载zǎi空kōng悠yōu悠yōu。

晴qíng川chuān历lì历lì汉hàn阳yáng树shù，芳fāng草cǎo萋qī萋qī鹦yīng鹉wǔ洲zhōu。

日rì暮mù乡xiāng关guān何hé处chù是shì，烟yān波bō江jiāng上shàng使shǐ人rén愁chóu。

黄鹤楼：三国东吴黄武二年修建的四大名楼之一。

崔颢：唐代诗人，汴州人。

昔人：传说有位叫费祎的人，在此乘鹤登天。

悠悠：飘荡的样子。

历历：清楚可数。汉阳：地名，在黄鹤楼之西，汉水北岸。

萋萋：形容草木茂盛。鹦鹉洲：在武昌西南，黄祖担任江夏太守，在此大宴宾客，有人献上鹦鹉，故称鹦鹉洲。

乡关：故乡家园。

烟波：暮霭沉沉的江面。

昔日的仙人已经乘着黄鹤飞去，这地方只留下空荡荡的黄鹤楼。黄鹤飞去再也没有返回这里，千百年来只有白云飘飘悠悠。汉阳晴川阁的碧树历历可数，鹦鹉洲的青草繁茂茁壮。时至黄昏，不知何处是我家乡，看到江面烟波渺茫，更使人犯愁。

这是唐代名气最大的杰作，王维赏识，李白夸赞，是七言律诗中的极品，千言万语也说不尽它的博大精深和奇妙构思。