[唐táng] 陈chén子zǐ昂áng
金jīn天tiān方fāng肃sù杀shā,白bái露lù始shǐ专zhuān征zhēng。
王wáng师shī非fēi乐yào战zhàn,之zhī子zǐ慎shèn佳jiā兵bīng。
海hǎi气qì侵qīn南nán部bù,边biān风fēng扫sǎo北běi平píng。
莫mò卖mài卢lú龙lóng塞sài,归guī邀yāo麟lín阁gé名míng。
梁王:武三思。
乐战:好战。乐,喜好,喜爱,此时读作yào。
之子:从征的人。
莫卖卢龙塞:据《三国志》记载,曹操北征乌桓时,田畴向他献策自卢龙口进军,曹操听从这一计策,大获全胜。论功行赏时,田畴拒不接受,说:“岂可卖卢龙塞以易赏哉!”卢龙塞,军事要塞,在今河北省遵化县的喜峰口。
麟阁:麒麟阁,汉代所建,汉宣帝时曾为霍光等十一名功臣画像于阁中,以表彰他们的功绩。
秋天肃杀正好用兵,白露时节开始出征。帝王军队并非好战,用兵一定要谨慎行事。如同渤海的寒气侵扰南方,边疆的寒风定要横扫北平。学习田畴不居功自傲,更不必希求扬名于麒麟阁。
这首诗作于武则天万岁通天元年,契丹反叛,武则天的侄子武三思率军出征,崔融作为梁王的书记官随军前行,陈子昂特此赋诗送别。该诗情真意切,关怀备至,谆谆告诫好友,作为正义之师、仁义之师,不要滥杀无辜,不要虚报军功。