[唐táng] 杜dù甫fǔ

清qīng江jiāng一yì曲qū抱bào村cūn流liú，长cháng夏xià江jiāng村cūn事shì事shì幽yōu。

自zì去qù自zì来lái梁liáng上shàng燕yàn，相xiāng亲qīn相xiāng近jìn水shuǐ中zhōng鸥ōu。

老lǎo妻qī画huà纸zhǐ为wéi棋qí局jú，稚zhì子zǐ敲qiāo针zhēn作zuò钓diào钩gōu。

多duō病bìng所suǒ须xū惟wéi药yào物wù，微wēi躯qū此cǐ外wài更gèng何hé求qiú。

江村：江畔村庄。

长夏：漫长的夏日。

自去自来：来去自由，无拘无束。

画纸为棋局：在纸上画棋盘。

多病所须惟药物：一作“但有故人供禄米”。

曲折的锦江，绕着村庄流过。漫长的夏天，江边小村事事清闲。房梁上的燕子来去自由，水中的湖鸥融洽亲近。老妻在纸上画棋盘，小儿将针敲弯作钓钩。身体多病，所要的必需品只有药物，微贱的身躯，除此之外别无所求。

这首诗作于唐肃宗上元元年，是杜甫移居成都浣花溪时的作品。诗歌通过对燕子、湖鸥、老妻画纸做棋盘、小儿敲针做钓钩的描写，表达了诗人对和平生活的向往和珍惜。