[唐táng] 杜dù甫fǔ

凤fèng林lín戈gē未wèi息xī，鱼yú海hǎi路lù常cháng难nán。

候hòu火huǒ云yún峰fēng峻jùn，悬xuán军jūn幕mù井jǐng干gān。

风fēng连lián西xī极jí动dòng，月yuè过guò北běi庭tíng寒hán。

故gù老lǎo思sī飞fēi将jiàng，何hé时shí议yì筑zhù坛tán。

秦州：今甘肃省天水市。

凤林：凤林关，唐代的军事要塞，在秦州境内，位于今甘肃省临夏县西北。

鱼海：地名，在秦州境内。

候火：报警烟火。

悬军：深入敌军境内的孤军。幕井：孤军营中用帷幕掩盖的临时水井。

西极：西方极远的地方，指唐代西北边境。

北庭：唐代的北庭都护府，位于今新疆的吉木萨尔县北。

故老：旧臣，这里指作者自己。飞将：指西汉飞将军李广。

筑坛：筑高台拜将军。

凤林关战火还没有停息，鱼海又常有战事，道路不通。烽火连天形势严峻，孤军深入，井水枯干，处境艰难。寒风猛烈，边疆骚乱，北庭之上的月亮也透出寒光。老夫思念飞将军李广，何时才能筑台拜将？

这首诗作于唐肃宗乾元二年，杜甫为好友辩护，得罪皇帝，被贬官华州。当时，由于战乱频繁，关中出现饥荒，杜甫身处逆境，性命难保，但依然关心国家大事，思考国家的前途和出路。