[唐táng] 李lǐ白bái

青qīng山shān横héng北běi郭guō，白bái水shuǐ绕rào东dōng城chéng。

此cǐ地dì一yì为wéi别bié，孤gū蓬péng万wàn里lǐ征zhēng。

浮fú云yún游yóu子zǐ意yì，落luò日rì故gù人rén情qíng。

挥huī手shǒu自zì兹zī去qù，萧xiāo萧xiāo班bān马mǎ鸣míng。

郭：外城。

孤蓬：这里比喻孤身漂泊的友人。蓬，蓬草。

自兹：从此。

班马：原本指离群的马，这里指离别。

青山横卧在北面的外城，清澈的河水绕着东城流过。来到这里给你送别，你将孤身漂泊，万里远行。浮云带着游子的心意，落日表达了故人的深情。从此挥手告别离我而去，离群的马匹也会萧萧哀鸣。

从内容上判断，这首诗可能是李白在唐玄宗开元二十六年游览江淮时的作品，他借用孤蓬、浮云、游子、班马等字眼，将亲友之间的离别之情、难舍之意，表达得格外充分，令人潸然泪下。